Выбор номинала сопротивления

[alex1979av]

Здравствуйте. Объясните пожалуйста как можно подключить активный импульсный выход преобразователя KROHNE ifc 300 f к пассивному импульсному входу дозирующего насоса. В инструкции есть схема подключения, но совсем не понятно как подобрать номинал сопротивления R. Частота импульсов до 100 Гц. U=24 В пост. тока.
ссылка на изображение схемы подключения:[mg]https://ibb.co/zbqqr9h[/img]

[alex45]

Из русской версии руководства по эксплуатации KROHNE ifc 300 f:

Резистор R используется, если внутреннее сопротивление счетчика не достигает максимального сопротивления нагрузки RL
f <= 100 Hz: RL <= 47 кОм
f <= 1 kHz: RL <= 10 кОм
f <= 10 kHz: RL <= 1 кОм

А вот что написано в исходной английской версии руководства по эксплуатации KROHNE ifc 300 f:

If the following maximum load resistance RL max is exceeded, the load resistance RL must be reduced accordingly by parallel connection of R

Что в переводе:
"Если сопротивление нагрузки превышает значения RL max, указанные ниже, то для уменьшения сопротивления параллельно нагрузке должен быть подключен дополнительный резистор R"
Очевиден неправильный перевод.
Т.е. сопротивление резистора R надо рассчитывать по формуле сопротивления для параллельного соединения резисторов. В вашем случае параллельно соединены резистор R и внутреннее сопротивление дозирующего насоса.
При этом надо учитывать, что параллельное соединение резистора R и внутреннего сопротивления дозирующего насоса должно быть таким, чтобы ток в цепи не превышал 20 мА (взято также из руководства по эксплуатации KROHNE ifc 300 f).

[Serex]

Сопротивление нужно, чтобы обеспечить минимальную нагрузочную способность.
Т.е. на высокоомный вход сумматора контакты могут не замкнуться и импульс будет пропущен.
Узнайте, какое сопротивление входа у вашего насоса.
Думаю общее сопротивление нагрузки на выход расходомера в 2 кОм будет достаточно.
Но лучше следовать рекомендациям производителя

[alex1979av]

Спасибо большое за помощь