Форум АСУТП

Нам заграничный поставщик задержал поставку кое-какого оборудования по причине отсутствия текстовых дисплеев с поддержкой кириллицы. Сегодня узнали истинную причину: все дисплеи с поддержкой кириллицы ушли на Украину.
Недоумеваем: Украина запрещает русский язык, но при этом использует русские дисплеи (кириллизацию делали мы для своего российского рынка, естественно). :)
Вот она, побочка глобализации.

Так украинский язык тоже кириллицу использует

leon78 писал(а): ↑25 янв 2022, 13:21 Так украинский язык тоже кириллицу использует

Вы пытаетесь объяснить особенности шрифта и текстовых сообщений в приборе людям, которые создавали сам прибор?
Это по-нашему, лихо так, по-бразильски!

leon78 писал(а): ↑25 янв 2022, 13:21 Так украинский язык тоже кириллицу использует

В русской кириллице нет двух украинских букв, и есть буквы, которых нет в украинском алфавите, а напрямую они не бьются, т.е. простая смена кодировки не поможет. Да и кто ж её поменяет в текстовом-то дисплее, её ещё создать надо. В этой связи интересно было бы взглянуть на локализацию, но нам её, понятное дело, никто не покажет.

Я имел ввиду, что возможно надписи на дисплее будут на украинском с использованием имеющейся кириллицы, а не на русском. Слов с отсутствующими буквами можно избегать.

leon78 писал(а): ↑25 янв 2022, 14:56 Я имел ввиду, что возможно надписи на дисплее будут на украинском с использованием имеющейся кириллицы, а не на русском.

Конечно возможно.

leon78 писал(а): ↑25 янв 2022, 14:56 Слов с отсутствующими буквами можно избегать.

Ну, разумеется! Просто писАть по-русски...

Вот правда, вне политики, без претензий, без домогательств и ничего личного. Но я не понимаю что происходит на Украине с языком в нашем бытовом применении для простых смертных. Вот регистрируется пользователь на форуме: Страна - по-русски, общается - по-русски, а название населенного пункта (которое вообще необязательно писать, никто не требует) - латиницей. Почему? Это ж надо не полениться клацнуть кнопками переключить регистр, придумать транслитерацию, потом клацнуть обратно. Явно такое действие совершено осознанно, а не случайная опечатка. Может кто-то что-то понимает?

Прошу не скатываться до политики и национального вопроса. Я сам этого не хочу.

Jackson писал(а): ↑25 янв 2022, 16:00 Я сам этого не хочу.

Ой-ли? Зачем тогда было провокационный топик создавать?

Jackson писал(а): ↑25 янв 2022, 16:00 Может кто-то что-то понимает?

Я, например, не понимаю, как единичный случай использования транслитерации в названии города при регистрации на форуме пользователя из Украины обобщить до

Jackson писал(а): ↑25 янв 2022, 16:00 я не понимаю что происходит на Украине с языком в нашем бытовом применении для простых смертных

Транслитерация при регистрации пользователей из России, уважаемого Евгения свет Брониславовича не смущает, я так понимаю?

Ну вот, началось :(. Я тоже многого не понимаю из происходящего как в/на Украине, так и в России. Но давайте оставим это для различных ток-шоу и политических пабликов, которых более, чем предостаточно. У нас всё-таки технический форум.

Boris Parkhomenko писал(а): ↑25 янв 2022, 16:23 Ой-ли? Зачем тогда было провокационный топик создавать?

Провокационный он только для тех, кого есть чем провоцировать. Лично меня например нечем.
Но раз так, тогда всё.